-
1 свадебная церемония
Русско-английский большой базовый словарь > свадебная церемония
-
2 свадебная церемония
2) Law: wedding ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > свадебная церемония
-
3 свадебная церемония
adjgener. huwelijksplechtigheidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > свадебная церемония
-
4 свадебная церемония
-
5 свадебная церемония, когда жених и невеста обмениваются обручальными кольцами
General subject: a double-ring ceremony (это считается особенно торжественой церемонией, поскольку обычно только жених надевает кольцо на палец невесты)Универсальный русско-английский словарь > свадебная церемония, когда жених и невеста обмениваются обручальными кольцами
-
6 свадебная церемония, но без регистрации брака
General subject: commitment ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > свадебная церемония, но без регистрации брака
-
7 церемония
1) (ритуал, порядок) cerimonia ж.* * *ж.; перен. мн. церемо́нииcerimonie f pl; convenevoli m pl ( условности)свадебная церемо́ния — cerimonia nuziale
разводить церемо́нии — fare salamelecchi
••китайские церемо́нии — salamelecchi m pl
* * *ngener. cerimonia, etichetta, funzione, protocollo -
8 церемония
ж1. маросим; церемония открытия маросими кушод; церемония подъема флага маросими бардоштани байрақ; церемония вручения дипломов маросими супурдани дипломҳо; церемония приветствий маросими табрик; свадебная церемония маросими туй2. чаще мн. церемонии перен. разг. такаллуфот, такаллуф; без дальнейших \церемонияй минбаъд такаллуф накунед -
9 церемония
-
10 церемония
1. жцеремония, йола, тантана2. жобычно мн. перен., разг. церемониитартыныу, ҡыҫтатыу, наҙланыу, ҡыланыудавайте без церемоний! — әйҙәгеҙ, тартынып тормағыҙ!
-
11 церемония
* * *без церемоний перен.
— без цырымоній -
12 церемония
[ceremónija] f.1.1) cerimoniaсвадебная церемония — nozze (pl.)
2) pl. convenevoliбез церемоний! (к чему эти церемонии!) — non faccia complimenti! (bando ai convenevoli!) (senza tante cerimonie, alla buona)
2.◆ -
13 церемония
89 С ж. неод.1. tseremoonia (pidulik kombetalitus; kõnek. ka ülek.); торжественная \церемонияя (pidulik) tseremoonia, свадебная \церемонияя pulmatseremoonia, pulmatalitus, \церемонияя награждения autasustamistseremoonia, \церемонияя приёма посла suursaadiku vastuvõtu tseremoonia;2. (обычно мн. ч.) kõnek. tseremoonitsemine, peenutsemine; разводить \церемонияи tseremoonitsema, peenutsema, без \церемонияй tseremoonitsemata, peenutsemata; ‚китайские \церемонияи iroon. hiina viisakus, liigne v tarbetu tseremoonitsemine -
14 религиозная церемония
Русско-английский большой базовый словарь > религиозная церемония
-
15 торжественная церемония
Русско-английский большой базовый словарь > торжественная церемония
-
16 свадебный
1. bridal2. nuptial3. wedding -
17 свадебный
См. также в других словарях:
церемония — и, ж. cérémonie f., нем. Zeremonie f. < , лат. caerimonia, caeremonia религиозный обряд, святость. 1. Установленный порядок совершения какого л. обряда, торжество, проводимые в строгом порядке. БАС 1. 1.Чиноправление, чиноположение, обряд,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
церемония — и, ж. 1) Установленный порядок совершения какого л. обряда, акта, торжества, а также само это действие. Церемония вручения правительственных наград. Свадебная церемония. Церемония открытия Олимпийских игр. Рассказывал [Модильяни], как пошел в… … Популярный словарь русского языка
церемония — ЦЕРЕМОНИЯ, и, ж Мероприятие (обряд, акт, торжество), а также установленный порядок совершения какого л. обряда, акта, торжества. Свадебная церемония. Приближалась церемония награждения генералов, особо отличившихся в зимней кампании 1942 года (В … Толковый словарь русских существительных
ЦЕРЕМОНИЯ — ЦЕРЕМОНИЯ, и, жен. 1. Установленный торжественный обряд, порядок совершения чего н. Ц. приёма посла. Ц. принятия присяги. Свадебная ц. 2. перен., обычно мн. Принуждённость, стеснение в поступках, обращении (разг.). К чему эти церемонии? Прошу без … Толковый словарь Ожегова
Культура Кирибати — Несмотря на значительное влияние западной культуры, культура Кирибати остаётся самобытной и верной традициям. Известны национальные танцы (в основном на острове Табитеуэа), уникальное военное искусство. Содержание 1 Жилище. Одежда 2 Семейные… … Википедия
Китайский брак — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Аку (народ) — Аку Самоназвание аку … Википедия
Малайцы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Армянские традиции — Знаменитый армянский праздник Вардавар … Википедия
Свадьба Гийома Люксембургского — Свадьба наследного Великого Герцога Люксембурга Гийома и графини Стефании де Ланнуа продолжалась два дня: 19 октября 2012 года состоялись свадебные торжества, а 20 октября в столичном Соборе Люксембургской Богоматери состоялось венчание по… … Википедия
Свадьба кронпринцессы Виктории и Даниэля Вестлинга — … Википедия
